Лу Ли и все-все-все

[Ay_16r]

Прямо парад пейрингов какой.то с Лу Ли в главной роли.

Разной степени ангстовости. Местами вообще отсутствует обоснуй пейринга. Хотя можно не как пейринги рассматривать, а просто как сюжетные линии, конечно....
Конец везде... Как в каноне, в общем.

@темы: Original Sin, Вэнь Мяолин (Wen Miaoling), Лу Ли (Lu Li), У Вэньсюань (Wu Wenxuan), Чи Чжэнь (Chi Zhen), Видео, Клипы

---

Вопрос про лао Ши

[Ay_16r]

Нашего лао Ши зовут Ши Ши?



石时

Я же правильно распознала второй иероглиф?

Это можно считать приколом от родителей? Там ведь даже тон одинаковый?

@темы: Вопрос, Original Sin

---

"Другое измерение", ЧиЛу, джен

[Ay_16r]

Название: Другое измерение
Автор:  Ay_16r
Бета: —
Размер: мини, 1830 слов
Пейринг/Персонажи: Чи Чжэнь | Лу Ли, упоминается комиссар Дун Линци
Категория: джен
Жанр: missing scene
Рейтинг: G
Предупреждения: тут нет явного слеша XD
Краткое содержание: Момент из финала эпизода 4, когда, после развязки преступления в больнице, когда Лу Ли приковывает Чи Чжэня наручниками в своей машине.
Примечание: Отдельное спасибо  ladyxenax за мотивацию дописать уже этот текст ))
Размещение: Запрещено, но можно оставить ссылку на выложенный мной текст.

Дать показания? В качестве кого? Свидетеля? Потерпевшего? Осведомителя? Наглости тебе не занимать, братишка.

— Дать показания? В качестве кого? Свидетеля? Потерпевшего?
На капитана полиции Лу Ли уже давно никто не смотрел вот так, как на идиота.
— Осведомителя, - слова слетают с губ сами собой, ведь это очевидно.
— Осведомителя, тоже мне. Наглости тебе не занимать, братишка.
Чи Чжэнь бросает слова с той же знакомой насмешкой, но в этот раз совершенно беззлобно и немного устало. Лу Ли смотрит в пустоту перед собой. Как из-под угловатых тёмных букв граффити, смытых потёками дождевой воды, вдруг проявляется пустая, но светлая стена, так и человек, с которым он привык воевать несколько лет Лу Ли, вдруг оказывается совершенно ему незнакомым. Даже не пытаясь спрятать всплывшую на губах улыбку, Лу Ли оборачивается вслед удаляющемуся Чи Чжэню. Между лопаток на лёгкой рубашке в мелкую голубую клетку — капли пота от долгого сидения в машине. Полчаса назад пятно было больше, но сейчас ткань почти просохла. Чи Чжэнь жмёт кнопку вызова лифта, нервно дёргает правым плечом, надевает солнечные очки и оборачивается.
— Ты тут ночевать собрался? Давай уже, мне ехать надо.
Лу Ли хмыкает. Ещё совсем недавно его бы взбесило такое отношение, но эти сутки перевернули всё с ног на голову.
В лифте Чи Чжэнь вертит головой: изучает стены, носки собственных кроссовок, панель с кнопками, облизывает губы и избегает смотреть в сторону Лу Ли. Лу Ли просто ждёт первого этажа, уставившись в их размытое отражение в металлических дверях. Атмосфера между ними меняется резко, словно те несколько часов, проведённые вместе во время обыска студии и погони, случились в каком-то другом измерении. В том измерении два человека могли спокойно обсуждать друг с другом преступника и его мотивы, искать и делиться находками, спорить без агрессии и взаимной неприязни, действовать сообща, смотреть в одну сторону. Но, едва преступление было раскрыто, рассеялась и иллюзия этого "другого" измерения. Лу Ли хмурится и поджимает губы. Выдав спасительное "трунннн", лифт останавливается, его створки расходятся в стороны. Чи Чжэнь выходит первым, следуя быстрыми шагами прямиком на стоянку, и останавливается у "тойоты" Лу Ли. Он мог бы уйти, особенно после разговора о показаниях, но не сделал этого.
— Ты меня сюда привёз, ты и обратно отвезёшь, не пойду же я пешком.
Силком Чи Чжэня никто не тащил, тот сам запрыгнул в машину в торговой галерее с молчаливого согласия Лу Ли. Но Чи Чжэнь, полностью отдавая себе в этом отчёт, продолжает ждать. Ключ пикает, дверь открывается. Чи Чжэнь, почти грациозно — хотя в каком месте это грация? — садится в машину, словно бы в свою. Будто Лу Ли — его личный водитель.
Лу Ли, не мигая, стоит рядом с машиной. Чи Чжэнь с будничным видом захлопывает дверь, смотрит искоса, чуть наклонив голову, потом приоткрывает дверь.
— Ну мы едем, или как? Моя машина меня заждалась, а я, между прочим, рисковал опять на эвакуатор нарваться, пока с тобой за преступником гонялся.
Лу Ли приходит в себя.
— Я тебе не водитель.
— Тогда давай ключи, я сам поведу.
— Размечтался.
Лу Ли хочет забрать его с собой. Чи Чжэнь нужен Лу Ли. Лу Ли ещё сам не уверен, для чего именно, ведь дело можно закрыть и без показаний Чи Чжэня, но сейчас, именно сейчас, ему кажется — нужно затащить его в полицейское управление любой ценой. Заставить дать показания. Привязать подписями на листах протоколов. По этому делу, сейчас, когда они впервые по одну сторону закона. Чи Чэжэнь — осведомитель. Его, Лу Ли, осведомитель.
Решение приходит в голову моментально. Лу Ли открывает дверь, когда Чи Чжэнь уже пристёгивается. Тот замирает, придерживая ремень.
— Чего ещё? Передумал?
Они встречаются взглядами. Дальнейшее происходит почти мгновенно: Лу Ли хватает Чи Чжэня за руку, тот резко вздыхает и отшатывается вглубь салона, наручники щёлкают раз и два, и рука Чи Чжэня оказывается прикованной за запястье к потолочному поручню. Распрямляясь и закрывая дверь, Лу Ли настороженно смотрит на своего пленника — нет, тот не дёрнулся, не догадался выставить ногу и заблокировать выход. Впрочем, даже если бы он решился на это с риском перелома, Лу Ли бы всё равно успел среагировать.
Разинув рот, Чи Чжэнь обиженно переводит взгляд с Лу Ли на наручники и обратно. Сейчас он похож на ребёнка, оказавшегося в кресле стоматолога взамен обещанного "диснейленда". Ничего больше — ни попытки поднять шум, ни попытки выбраться, или сломать поручень, или бороться с Лу Ли. Как и два года назад. Как и всегда. Бери, скатывай цветастый пластилин в ком на маленьком столе Ино в садике, лепи, что хочешь. Лу Ли резко отворачивается, заталкивая поглубже в карман ключик от наручников, быстрыми шагами обходит машину, садится, хлопает дверью и пристёгивается.
— Это, блин, что за нахрен?!
Чи Чжэнь запоздало взрывается, но кого это волнует?
Лу Ли заводит машину, трогается со стоянки, не бросив даже взгляда на соседнее сиденье.
— Я уже говорил. Мы едем в управление записывать показания.
— В управление. Ага. Какое, к чёрту, управление?! Снимай их!
"Тойота" выруливает между других машин, выходит в переулок между корпусами больницы. Лу Ли старается вести мягче, не газуя и не тормозя резко. Чи Чжэнь рядом, теперь он никуда не денется, пусть возмущается, сколько душе угодно. Лу Ли уверен, что сможет довезти его до управления полиции. Если потребуется, он прикуёт Чи Чжэня к себе наручниками, потащит за собой за руку, и плевать на выволочку от комиссара Дуна за превышение полномочий — Лу Ли заполучил его, Лу Ли не отпустит его, своего единственного, совершенного противника, своего неожиданного союзника, своего осведомителя.
— Я законы и свои права знаю, братишка. Вот на это тебе права никто не давал.
Перед ними поворот, они плавно выходят на оживлённое шоссе, встраиваются в поток несущихся машин. Лу Ли молчит.
После всего, что у них было, это его, Лу Ли, неоспоримое право на реванш. Ещё один реванш.
Сейчас, в этом деле, когда они не противники, когда он может выбить из него всё. Ему даже не нужно выбивать: Чи Чжэнь расскажет всё сам, выложит без утайки, подтвердит своей подписью. Ведь один раз Чи Чжэнь уже отвечал прямо на заданные вопросы Лу Ли, что мешает повторить? Он осведомитель, не преступник, что ему скрывать по этому делу? Положим, есть много, чего скрывать, но Чи Чжэнь всё равно даст показания, он умеет играть словами, уйдёт, как выдра между стеблей водорослей. Нужно лишь немного надавить. Без применения силы, не кричать, не бить, просто настаивать на своём, и Чи Чжэнь раскроется, как высохшая коробочка с семенами мака в пальцах. Сейчас Лу Ли уверен в этом — это тот самый момент, то, чего он хотел. Он не просто собственноручно надел на Чи Чжэня наручники, как тогда. Сегодня Чи Чжэнь сделает то, чего не делал никогда раньше — станет орудием правосудия в руках Лу Ли, свидетелем обвинения, не его противником, но его кулаками! И тогда победа Лу Ли будет абсолютной. Разве было таким же радостным и сладким это чувство, когда оглашали приговор о лишении Чи Чжэня адвокатской лицензии? Разве может сравниться тот полный ненависти взгляд в зале суда со вчерашним молчаливым кивком в морге? Это не месть, даже не реванш, это что-то большее.
— К твоему сведению, это причинение физического ущерба средней тяжести, если что случится с моим запястьем — я тебя засужу.
Лу Ли внимательно смотрит на дорогу, выезжая на эстакаду, игнорируя возмущённого спутника. Не засудит. Это же Чи Чжэнь, пусть другой, но, всё же, Чи Чжэнь. Он не предпримет ничего, просто сделает вид, что ничего не было, как и раньше. С кем-то другим бы Лу Ли бы десять раз подумал, прежде чем достать наручники, но с Чи Чжэнем — можно. Именно с ним.
— Я в Европу собирался на пару недель. Ты мне поездку оплатишь, имей в виду.
— Держи карман шире.
Какая Европа, когда их ждут протоколы?
— Как только дашь показания — свободен, можешь катиться на все четыре стороны.
Чи Чжэнь продолжает негромко возмущаться. Он ворчит, время от времени поправляет наручники, облокотившись на боковую дверь. Лу Ли едет к управлению полиции, равнодушно пропускает мимо ушей его бухтение. Голос, который ещё недавно заставлял чесаться кулаки, сейчас заполняет пространство. Лу Ли даже не пытается заставить своего пассажира замолчать — пусть себе ворчит.
Прошипев, включается рация.
— Внимание. В северо-восточном районе чайных плантаций города Хуа обнаружено расчленённое тело. Всем сотрудникам департамента уголовного розыска срочно прибыть на место преступления.
Лу Ли сжимает губы. Слишком не вовремя!
— Ни дня без работы, — негромко говорит Чи Чжэнь, кивая рации.
Простое, чуть сочувственное замечание в устах Чи Чжэня обрушивается на Лу Ли ведром холодной воды.
— У тебя работа, у меня работа, ну и зачем это всё, братишка?
Нельзя смешивать работу и личное. Чи Чжэнь — это личное. У них личные счёты. Чи Чжэнь нужен Лу Ли, его показания нужны для победы, это доказательство, которого он хочет, но для дела Чи Чжэнь не нужен.
Лу Ли выдыхает, складка между бровей немного разглаживается, когда он берёт в руки рацию.
— Выдвигаюсь на место преступления.
Чи Чжэнь внимательно слушает ответ Лу Ли в общем канале.
— А я?
Лу Ли шарит по карманам в поисках ключей от наручников.
— Высажу по пути, доберёшься на такси.
Чи Чжэнь разглядывает крохотный ключик, но даже не знает, как отомкнуть замок. Он вертится на пассажирском кресле вокруг прикованной к поручню руки, тычется в наручники ключиком, не попадает в замок с первого раза. Лу Ли мог бы помочь, если бы остановил машину, но Чи Чжэнь обойдётся, справится и сам.
Лу Ли улыбается.
Он уже поймал Чи Чжэня. Не Чи Чжэнь сбегает, а он, Лу Ли, пока отпускает его.
Чи Чжэнь хмуро косится в его сторону, разговаривает с наручниками, но выглядит при этом как-то неуклюже и нелепо. Солнце, лучи которого настырно лезут в машину, пробиваются из того, другого, измерения. Улыбка на губах Лу Ли становится шире.
Чи Чжэнь притворно постанывает, потирая запястье, на котором и следов-то почти не видно, не может же быть, чтобы ему было больно. Лу Ли видел, как аккуратно Чи Чжэнь держал на весу руку. Чи Чжэнь просто паясничает.
Лу Ли молча протягивает руку. Тот без единого вопроса кладёт на раскрытую ладонь сначала наручники, затем, когда Лу Ли цепляет их за пояс джинсов и протягивает руку снова, передаёт и ключ, чуть скользнув тёплыми кончиками пальцев по раскрытой ладони.
По объездной они едут молча. Лу Ли время от времени бросает косой взгляд на Чи Чжэня. Тот просто смотрит в окно, весь его пыл вышел, как воздух из спустившегося шарика. Время от времени он поглаживает запястье. Лу Ли хмурится, на руке совершенно точно никаких следов, так какого же чёрта?
— Вот там высади, за поворотом.
Чи Чжэнь показывает направление, Лу Ли уходит к обочине, паркуется и глушит мотор.
Чи Чжэнь выглядывает из машины, потом, сказав: "Ну, бывай, братишка", и похлопав по креслу, будто по плечу, быстро покидает салон.
Лу Ли не поворачивает в его сторону головы. В зеркале заднего вида отражается Чи Чжэнь, пытающийся поймать попутку. Через полминуты серебристый "фольксваген" с номерами Хуа останавливается и, подобрав Чи Чжэня, с гудком обходит машину Лу Ли. Мигнув на прощанье аварийками, автомобиль вливается в несущийся поток.
Лу Ли откидывается на сиденье и бездумно смотрит в потолок. В салоне тихо и пусто, только "чик-чак, чик-чак" сигнала аварийных огней оглушительно отсчитывает секунды да шипит глухими репликами рация.
Ощущение радости победы быстро отпускает. Вместе с уехавшим Чи Чжэнем тает тепло солнца, проглянувшего и тут же ушедшего за тучи.
Лу Ли не отпускает странное чувство, что он что-то забыл сказать, что-то сделать.
Он достаёт из кармана рубашки помятую визитку. Обратная сторона пожелтела, а иероглифы и цифры стёрлись в местах заломов, но ещё вполне различимы.
По рации переговариваются посты. Сжав на мгновение губы, Лу Ли заводит машину.
У него ещё будет время.
Убрав обратно в карман ключ к другому измерению, Лу Ли трогается с места.

@темы: Джен, Original Sin, Лу Ли (Lu Li), Чи Чжэнь (Chi Zhen), Фанфики

---

"Рядом со мной", ЧиЛу, ангст

[ladyxenax]

Надо как-то оживить сообщество

Название: Рядом со мной
Автор: ladyxenax
Размер: мини, кол-во слов: 1121
Канон: Первородный грех / Original Sin (TV)
Пейринг/Персонажи: Лу Ли, Чи Чжэнь
Категория: слэш
Жанр: ангст с хэппи-эндом
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Лу Ли навещает напарника в тюрьме и хочет ему кое-что сказать
Предупреждение: спойлеры, психические расстройства
Примечание: автор не знает, какой бы тюремный срок на самом деле получил Чи Чжэнь, и не ручается за правдоподобность происходящего

На фикбуке

— Я пришёл сдаваться, — первое, что произнёс Чи Чжэнь при встрече с Лу Ли после года, проведённого в бегах.

Он стоял посреди полицейского участка и протягивал руки, будто подставляя их под наручники. Умиротворённо улыбался, оглядываясь и подмечая, что изменилось. Ведь это место было ему вторым домом. Похудевший, в том же костюме, в котором Лу Ли видел его последний раз.

Их окружил шёпот голосов, любопытные и радостные взгляды. Лу Ли замер на пороге своего кабинета. Он хотел сделать шаг вперёд, но не смог пошевелиться, не смог оторваться от дверной ручки. Он хотел что-то сказать, но горло сдавила паника, а в глазах начало щипать. Он чувствовал себя пружиной, сжатой под невыносимым давлением.

— Меня кто-нибудь арестует? А, комиссар Лу? — Чи Чжэнь прицелился в него из пальца и притворно выстрелил. — Если нет, тогда я пошёл…

— Стоять! — Собственный голос показался Лу Ли чужим: хриплый, тон скорее умоляющий, чем приказной.

Давление, сковавшее его движения, исчезло. Без единой здравой мысли в голове («они же не одни, что если кто-нибудь поймёт?!», «нельзя, так нельзя!») Лу Ли сорвался с места. И только потом понял, что обнимает Чи Чжэня за шею. Ноги отказывались его держать. Готовый вот-вот рухнуть на колени, Лу Ли вцепился в плечи Чи Чжэня и спрятал лицо у того на груди. Словно в один миг исчез стальной стержень, поддерживавший его изнутри с той самой ночи, когда Чи Чжэня объявили в розыск, а в вагоне поезда нашли следы крови.

— Прости, что так долго. — Слова предназначались только ему. Когда Чи Чжэнь обнял его в ответ, Лу Ли захотелось завыть от безысходности. Потому что им снова придётся расстаться. Он снова будет один.

— Эй, хочешь, чтобы подчинённые увидели грозного комиссара Лу с глазами на мокром месте?

Чи Чжэнь осторожно и нежно вытер его слёзы. Тёплое, забытое ощущение от хорошо знакомых прикосновений. Лу Ли не смел поднять голову, не хотел видеть выражения лица Чи Чжэня и этот особенный взгляд, всегда предназначавшийся только ему. Лу Ли хотелось так думать, каждый раз когда он ощущал его на себе. Вот и сейчас тот самый взгляд будто выжигал изнутри.

В полной тишине, вдруг накрывшей участок, было слышно, как щёлкнули наручники.

* * *

Лу Ли считал себя проклятым. Ядовитой змеёй, отравляющей окружающих, не из злого умысла или ненависти, а потому что такова её природа. Он потерял отца, потерял наставника, которого считал вторым отцом. Потерял напарника, потерял жену. Исковеркал жизнь человеку, которого называл братом.

Он безумно боялся, что проклятие падёт и на его дочь, но злой рок пока решил её обойти. Девочка росла умной, здоровой и доброй, принося в прежде унылый дом радость. После того, как Вэньсюань приговорили к принудительному лечению, Лу Ли взял на себя полную опеку над Ино, его мать помогала насколько хватало сил.

Он заботился и о матери Чи Чжэня, но не в материальном плане — словно предчувствуя неприятности, тот оплатил её проживание в доме престарелых на несколько лет вперёд. Навещал её раз в две недели, сидел рядом, держа за руку, терпел, когда она видела в нём сына, но так и не смог рассказать её о том, что Чи Чжэнь пропал, убив высокопоставленного офицера полиции. И не сказал ей о том, что его посадили за решётку.

За исключением Ино и матери, все остальные его близкие были в тюрьме. Жесткий каприз судьбы. Отца Лу Ли навещал чаще, чем раньше, но исключительно в связи с заново открытым делом об убийстве сестры Чи Чжэня. Лу Ли поклялся найти настоящего убийцу и хоть как-то отплатить дорогому человеку.

Бывшая жена перестала его узнавать. Заведение, в которое её поместили благодаря связям Лу Ли, отличалось ненавязчивой дисциплиной и спокойным персоналом. Атмосферой оно напоминало скорее частную больницу, но не психиатрическую лечебницу строгого режима.

Поначалу Лу Ли приезжал к ней каждые выходные. За примерное поведение Вэньсюань разрешали гулять в сопровождении санитара, который всегда держался от них поодаль, не нарушая интимность встреч. Но с каждым месяцем ей становилось всё хуже. Приступы ярости сменялись затяжными периодами ступора, во время которых она просто сидела на кровати, отвернувшись к перечёркнутому решёткой окну.

Тогда Лу Ли осознал, насколько это тяжело — когда близкий человек смотрит, но не видит, не узнаёт и не отвечает. Каждый визит к Вэньсюань у него как будто отнимал пять лет жизни, каждый раз это заканчивалось болью в груди и тихой истерикой в машине. Чтобы прийти в себя, он сидел минут двадцать и пытался справиться с желанием разбить голову о стекло.

Так не могло больше продолжаться, и Лу Ли наконец решился обрубить связь между ними раз и на всегда. Странным образом это решение совпало с возвращением Чи Чжэня.

* * *

«Мне дадут не больше пяти, я выдрессирую адвоката в лучшем виде, и если он меня послушается, всё будет путём. А при хорошем поведении меня выпустят года через три, и твоя дочка ещё даже не перейдёт в среднюю школу».

Чи Чжэнь продолжал говорить, но Лу Ли его не слушал. Слова пропадали в шуме тюрьмы: назойливое жужжание голосов заключённых, окрики охранников, стук металла о металл. Здесь невозможно было спокойно общаться, чувствуя на себе десятки любопытных глаз.

— Пошли. — Лу Ли резко встал, отбросив стул в сторону. Схватил Чи Чжэня за предплечье и потащил за собой, избегая встречаться с ним взглядом.

— Куда ты меня тащишь?

— Туда, где мы сможем поговорить наедине.

— Ты что, хочешь выпросить у начальника тюрьмы комнату для интимных свиданок? — Чи Чжэнь криво усмехнулся в ответ на гневный взгляд Лу Ли и недовольно поджатые губы.

— Заткнись! — прошипел Лу Ли, стараясь злостью замаскировать смущение. Стоит только дать понять Чи Чжэню, что тот отчасти прав…

При виде Лу Ли начальник тюрьмы вытянулся по струнке и отдал честь. Разумеется, он сразу же согласился предоставить комиссару свой кабинет для беседы с «особо важным заключённым» и даже хотел было распорядиться, чтобы принесли кофе с фруктами, но Лу Ли отмахнулся, давая понять, что дело «крайне срочное».

Когда они остались одни, Чи Чжэнь рухнул на кожаный диван, с наслаждением потянулся и с притворной наглостью закинул ноги на стол, но тут же убрал, сникнув под очередным смертоносным взглядом Лу Ли.

— Сейчас ты молча меня выслушаешь, а ядовитые ремарки прибережёшь на потом, хорошо?

Лу Ли не решался поднять глаза, поэтому смотрел то на руки Чи Чжэня, то на свои, будто приклеенные к коленям. Он репетировал в голове этот момент сотни раз, а когда дошло до дела, все слова и вся решимость вдруг куда-то исчезли. Остались только глухой стук сердца и пересохшие губы. И сидящий перед ним Чи Чжэнь прожигает дыру своим особенным взглядом.

— Когда ты выйдешь, прошу тебя, больше не исчезай. Я устрою так, что тебя наймут каким-нибудь консультантом, ты сможешь снова работать в полиции — комиссар я или нет. Только останься здесь, в городе. Будь рядом. Я… Не хочу снова тебя потерять.

Вот и всё, сказал. Лу Ли с шумом выдохнул, ожидая насмешек или хуже того — отказа.

Но вместо этого Чи Чжэнь взял его руки в свои.

Спасибо за то, что дождался. Извини, что так бросил. Я больше тебя не оставлю. Эти простые слова стали для него целым миром.

КОНЕЦ

@темы: Слеш, Original Sin, Лу Ли (Lu Li), Чи Чжэнь (Chi Zhen), Фанфики

---

С небольшим опозданием...

[Ay_16r]

Поздравляем энтузиаста, переводчика, редактора фандомного перевода
"Первородного греxа" и просто замечательного человека  ladyxenax с днём рождения!

Кампай!

@темы: Коллаж, Фандом, Original Sin

---

Мастер-пост со ссылками на скачивание дорамы

[~Original SIN~]

=== Переводы дорамы на русский ===

1. Dorama-TV - подборка ссылок

2. FSG Libertas
Статус перевода: 24+1/24+1
Альбом с переводами VK
ВАЖНО: Если Вас вдруг внесли в чёрный список в сообществе у Либертас, смотрите с ансабом просто смотрите встроенное видео на дорама-тв, бан смотреть там и видео не мешает.

3. ФСБ Birdman Fansubs Фандомный перевод от очень хорошей команды!
Статус перевода: 16/24+1
ОБЩАЯ ПАПКА для скачивания с гугло-диска
Перевод официального видео на закрывающую песню.
Серия 1 Серия 2 Серия 3 Серия 4
Серия 5 Серия 6 Серия 7 Серия 8
Серия 9 Серия 10 Серия 11 Серия 12
Серия 13 Серия 14 Серия 15 Серия 16

=== Перевод дорамы на английский ===

Переводчик - Xia (Ся)
Статус перевода: 24+1/24+1 ==== COMPLETE
Мастер-пост со ссылками на перевод - tumblr - угостить переводчика чашечкой кофе
Смотреть онлайн на daily - Скачать с меги - Скачать с гугл-драйва

Пост будет дополняться, будем признательны за новые ссылки и информацию о других переводчиках, взявшихся за этот проект.

EDIT: от 10:35 01.03.2019
Ся отписался, что закончил с переводом 24 эпизода, ему остаётся добить свои комментарии к переводу, через сутки выложит

EDIT: от 02.03.2019 15:20
Ся наконец-то выложил саб на 24 серию и послелог 25!
Его посты на тумблере с комментариями по переводу можно найти в мастер-посте по основной ссылке под цифрами 24 и 25 соответственно. ))

=== RAW (без перевода) ===
1. По ссылкам выше на мегу и гугл на скачивание англо-перевода от Ся можно скачать и посмотреть онлайн без сабов.
2. Youtube

запись создана: 01.03.2019 в 01:25

@темы: Перевод, Original Sin, Дорама, Ссылки

---

Original SIN - на бис! == Серия 4 ==

[Ay_16r]

Пересмотр и обсуждение третьей серии объявляется открытым!
Продлится до следующей среды, но обсуждение предыдущих серий закрыто не будет, разумеется, и всегда можно присоединиться. ^__^

Смотреть онлайн, не выходя из дневников

Скачать с гугл-диска.
Квесты (задания на просмотр) текущие посмотреть и взять можно здесь.

@темы: Original Sin, Original SIN - на бис!

---

Original SIN - на бис! == Серия 3 ==

[Ay_16r]

Пересмотр и обсуждение третьей серии объявляется открытым!
Продлится до следующей среды, но обсуждение предыдущих серий закрыто не будет, разумеется, и всегда можно присоединиться. ^__^

Смотреть онлайн, не выходя из дневников

Скачать с гугл-диска.
Квесты (задания на просмотр) текущие посмотреть и взять можно здесь.

@темы: Original Sin, Original SIN - на бис!

---

Желание еды и секса - естественно для человеческой натуры

[Ay_16r]

14.09.2019 в 22:27

Пишет  korolevamirra:

Первородный грех 13 серия
и еще одно - там полицейская дамочка обедает с Чи Чжэнем и ему говорит: "Зря ты в полицейские пошел, тебе надо в рестораторы - очень у вас тут стейк вкусный". и цитирует Мэн-цзы из поста моего ниже - мол, "Желание еды и секса - естественно для человеческой натуры".

И Чи Чжэнь ей скромно отвечает:
"Верно, и еда, и секс приносят удовольствие, но не могу же я быть лучшим в мире и в том, и в другом."

тут вся фишка в том, что это я так перевела, как уж умела и то думаю, что это не идеальный вариант, а так он употребляет глагол
占
zhàn
обладать (напр., преимуществом)
to take possession of
to occupy
to take up

bkrs.info/slovo.php?ch=占;

это что-то типа "быть королем горы", быть лучшим. то есть он намекает прозрачно, что так-то он лучший и в готовке, и в постели, но нельзя же так, надо хотя бы из скромности от одного из титулов отказаться )))

14.09.2019 в 22:02

Пишет  korolevamirra:

Первородный грех 13 серия
食色性也
_
потребность в еде и плотских утехах естественна, Appetite and lust are only natural, By nature we desire food and sex

shí sè xìng yě
Appetite and lust are only natural (Mencius 6A:4).
By nature we desire food and sex.
Это не хухры мухры, это Мэн-цзы ))

@темы: Перевод, Аналитика, Original Sin, Чи Чжэнь (Chi Zhen)

---

Original SIN - на бис! == Серия 2 ==

[Ay_16r]

Пересмотр и обсуждение второй серии объявляется открытым!
Продлится до следующей среды, но обсуждение предыдущих серий закрыто не будет, разумеется, и всегда можно присоединиться. ^__^

Смотреть онлайн, не выходя из дневников

Скачать с гугл-диска.
Квесты (задания на просмотр) текущие посмотреть и взять можно здесь.

@темы: Original Sin, Original SIN - на бис!

---

Original SIN - на бис! == Серия 1 ==

[Ay_16r]

Пересмотр и обсуждение первой серии объявляется открытым!
Продлится до следующей среды, но обсуждение не будет закрыто, разумеется, всегда можно присоединиться постфактум, просто через неделю откроем обсуждение следующей серии.

Смотреть онлайн, не выходя из дневников

Скачать с гугл-диска.
Квесты (задания на просмотр) текущие посмотреть и взять можно здесь.

@темы: Original Sin, Original SIN - на бис!

---

Пересмотрим "Первородный грех" на бис?

[~Original SIN~]

<div align="center"><a href="http://originalsin2018.diary.ru/?tag=5653287" target=_blank><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/0/6/3/1063087/86420333.jpg"></a></div>

В фандоме затишье, скоро осень, период дач и отпусков сходит постепенно на нет...
А не пересмотреть ли нам сериал, что скажете?
Пересмотреть, обсудить, покаваиться на ЧиЛу, поругать Дуна, поулыбаться с Со Фэй, посмеяться над хомкой-Вафлей, поворчать на немного однобокий гет, что-то новое заметить...
Без безумных гонок (потому что корейцы и китайцы ну вот никуда не деваются), одна серия в неделю, к примеру, быстрее смысла нет, гнаться нам некуда.
Откладывать до полного выхода ру-сабов не самая лучшая идея, тк уголёчки интереса тех, кто смотрел сериал онгоингом с переводом Ся, могут потухнуть, а новых активистов пока на дайри, увы-увы, не прибавляется.
Есть предложение обсуждать в сообществе, дату и сроки выберем исходя из того, что у кого из участников будет по графику свободного времени (хотя да, иногда его совсем нет, но...).

Что скажете? ^__^

EDIT:
Пока ждём ответ ещё от двух потенциальных участников, давайте немного с орг-вопросами определимся?

Предложение по срокам: сериал обсуждаем со скоростью 1 серия в неделю.
Период: среда-четверг, чтобы выходные были в середине срока обсуждения.

По квестам (тема, за которой человек хотел бы понаблюдать и поделиться наблюдениями):
 Ay_16r - краткое содержание, список флешбеков, часы и сигареты, прикосновения. Хватит копить в черновиках, пора что-то с этими недоделками делать...
 akiokocoon13 - Лао Ши Так? Или ничего не записывать?
 Iren. - автомобили, одежда как-то так запишу, норм будет?

запись создана: 16.08.2019 в 10:58

@темы: Фандомные мероприятия, Original Sin, Original SIN - на бис!

---

[Ay_16r]

Красоты Сурового расследования всем в избранное.))







Стянуто у Ся, автор гифок andwebegin

Да, гифки уже давно на тумбе висят, и не дело превращать дайри в филиал тумбы, но но но но.

@темы: gif, Original Sin, Лу Ли (Lu Li), Чи Чжэнь (Chi Zhen)

---

[akiokocoon13]

Nomen est omen

Собственно, для меня вся эта история с именами и моя любовь к Инь Чжэну началась с дорамы Воробей, где он играл злодея Су Сансина , имя которого стало первым, которое я разобрала на иероглифы. Да и имя его обыгрывалось в каноне (и значит Три Провинции, а фамилия Су записана иероглифом "пробуждаться". А потом всё заверте...

Не знаю, в курсе вы или нет, но кроме книг ваша покорная коллекционирует ещё и имена. Она обожает имена, обожает ковыряться в их происхождении, значении, формах и вот этом всём. А также знать, кто, почему и при каких обстоятельствах это имя дал. И где-то я вычитала, что китайские имена по сути похожи на индейские: это не какие-то специальные слова, а вполне нормальные повседневные слова составленные в имя. Что вы собственно и увидели на примере сволочь-падлы (хотя, если честно, я пока не понимаю, исходя из каких побуждений родители назвали ребёнка Три Провинции. На русском, честно говоря, звучит достаточно укуренно). Это я всё, собственно, к чему? А к тому, что имя сволочь-падлы-то уже разобрали на составные части, а человека, который в него душу и тело вкладывал, так сказать, нет. Непорядок. Безобразие.

Начиналось всё невинно:

В ролях: толпа народа, Эндрю Инь. Ну, Эндрю так Эндрю, ок, как скажете. Это уж потом я полезла выяснять и он, оказывается, Инь Чжэн/尹正. И это чудесно легло в парадигму "китаец в Китае пользуется своим китайским именем, а для иностранцев выдумал себе попроще, на их манер". Гугл (хотя и веры большой ему нет) сказал, что:

尹 (74 фамилия) - Инь (глубокомысленно, правда?), а википедия (тоже достойный источник дури знаний) - начальник, управлять. (74 фамилия)
正 - Чжэн. И если мы верим гуглу, то значит сиё "положительный". Уточнение от  korolevamirra: иероглиф чжэн скорее означает "правильный". Он происходит от "прямой, стоящий прямо',если ничего ни с чем не путаю = "такой, как дОлжно", но там как всегда в китайском куча значений:

ссылка на словарь

Намного интереснее было продолжение. Инь Чжэн - это псевдоним. И нарекла его так директор, видимо по принципу "просто, складно, легко запомнить, не сильно трудно 100500 раз повторить письменно на автограф-сессии", ну и с ясным конструктивным значением а не как у некоторых ролей, пусть и гениальных. Настоящее же имя - Тань Цзюньпэн/谭峻鹏

谭 (91 фамилия) - княжество в эпоху Чжоу на территории пров. Шаньдун, так что считайте что по названию местности (а гугл перевёл "загар". теперь вы понимаете, чем пользуются продавцы на алиэкспрессе, почему у них порой такие упоротые названия товаров?)
峻 - обрывистый (?)
鹏 - птица Рух. Ну, на самом деле не Рух (Рух и прочую забугорную пернатую гигантоманию китайцы уже позже тем же иероглифим нарекли), а самостоятельная местная фольклорная единица, тоже немаленькая: Крылья Пэна подобны дождевым тучам, величина его спины — несколько тысяч ли (более тысячи километров). После превращения Пэн улетает в небесный пруд страны Наньминь («южный мрак»), при этом ветер, поднимающийся от взмаха его крыльев, вздыбливает волны на три тысячи ли (около 1,5 тысяч км). Без отдыха он способен преодолеть 90 тысяч ли (за раз облететь кругом земной шар)[1]. Отдыхает же один раз в шесть лун.
Слово «Пэн» (鵬 ) сочетает в себе птичий радикал (鳥 ) с фонетическим пэн (朋 — буквально, «друг») (попёрто с википедии) У меня на этом месте мир аж на две бесконечности больше стал. Ну, круто же! О_О

И вот что я думаю по этому поводу. Псевдоним, скорее всего, подбирали на основе простоты написания (у меня при умозрительном моделировании ситуации «напиши иероглифами "Тань Цзюньпэн" дофига раз» обе руки хором сказали: "я почернела и отвалилась"). Хороший псевдоним. А настоящее имя у меня намного чудеснее монтируется в сознании к образу человека и появляется ощущение, уж простите за повтор, что оно настоящее. Хотя если узнаю, что и его родители не с первой попытки дали, то не удивлюсь. Вот вообще не удивлюсь. Ни разу. И теперь я этого парня за такое количество имён буду Матрёшкой звать. Может быть. Иногда. Любя.

К товарищам админам будет большая-большая просьба лишние теги выкинуть недостающие вписать, ибо я натыкала все, которые показались хотя бы отдалённо в тему.

@темы: Матчасть, Перевод, Дополнительные материалы, Аналитика, Полезная информация, Актёры, Эндрю Инь Чжэн (Andrew Yin Zheng)

---

Сообщество по Инь Чжэну вк!

[Ay_16r]

07.06.2019 в 12:31

Пишет  korolevamirra:

Так, народ, я тут не выдержала и создала вк сообщество по Инь Чжэну.

vk.com/club182988675

Пока там пустовато, но вот вернусь из Китая и буду активно туда тырить фоточки, новости и все, что подвернется.
Так что вступайте и приводите сестер по фандому ))

Теперь и с баннерами для вставки куда угодно. =)

<a href="https://vk.com/club182988675"><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/0/6/3/1063087/86420800.jpg"></a>

<a href="https://vk.com/club182988675"><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/0/6/3/1063087/86420802.jpg"></a>

<a href="https://vk.com/club182988675"><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/0/6/3/1063087/86420804.jpg"></a>

<a href="https://vk.com/club182988675"><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/0/6/3/1063087/86420805.jpg"></a>

запись создана: 08.06.2019 в 07:22

@темы: Другие проекты актёров, Актёры, Фандом, Original Sin, Эндрю Инь Чжэн (Andrew Yin Zheng), Ссылки

---

Додзийные акриловые стенды с тао

[Ay_16r]

Милота.
*__*

Рассмотреть как следует?

Тао, цена 45-47 юаней за 1.

Кстати, у автора ещё другие есть, но не такие интересные. И по "Бегонии" с "Пегасом", кажется, тоже.
Посмотреть список товаров
Я в пол-шаге от "не собрать ли заказ", так что если кто-то хочет тоже...

@темы: Original Sin, Лу Ли (Lu Li), Чи Чжэнь (Chi Zhen), Официальный и неофициальный стафф/мерч

---

OS Fanfiction Master Post

[ladyxenax]

На английском:

AO3:
Работы в процессе:
Atramentous Schliera , автор bluewindfall - магическая AU (8я глава)
Scienter, автор bluewindfall - преканонная аушка, у Чи Чжэня односторонний краш на Лу Ли, который его спас от нападения в лифте здания суда. (3 глава)
To be joined together, автор gixi_ninja - снова soulmate AU, ангст (2 глава)
we have to go through rain to see a rainbow, автор Willowcatkin - ангельcкая AU, Чи Чжэнь - адвокат-неудачник, Лу Ли - таинственное существо, несколько раз спасшее его от смерти (2 глава)
Hide it away, автор bluewindfall
放心, автор bluewindfall, willowcatkin (11 глава)
Body Work, автор greenjudy

In Memorial, автор gixi_ninja - постканон
conviction, автор inexhaustible - цикл драбблов
Ficlets, автор gixi_ninja - еще один цикл драбблов
where i do not exist, nor you, автор sarahyyy - постканон, первый поцелуй
A night in, автор gixi_ninja
Virga, автор Willowcatkin - по двадцатой серии
The Warmth of the Golden Sun, автор mynameisnemo - флафф
What I want to ask, автор gixi_ninja - флафф
petrichor, автор Willowcatkin - соулмейт AU
Chi Zhen has bad fashion sense but he thinks Lu Li looks good in a waiter's uniform, автор Willowcatkin | Чи Чжэнь ничего не понимает в моде, но ему нравится Лу Ли в форме официанта, переводчик: hverir new
Dating the Boss, автор gixi_ninja - цикл PWP драбблов
The End, автор greenjudy - о том, как ЧиЛу оказались в интересном положении, а Вафля поспешил на помощь
Peregrine, автор greenjudy
immiscible, автор Willowcatkin - тут все печально
Lungs Black with Tar, автор NFWMB
沉溺 | indulgence, автор inexhaustible new
Come visit me, автор bluewindfall new
Notes Hanging Above, автор bluewindfall new

Перевод с китайского:

与我并肩 | by my side, автор aoiselina, переводчик inexhaustible
妒意 | envy, автор DisitinaLi, переводчик inexhaustible new (11 глав из 13)

Tumblr:

драббл, автор willowcatkinblossom - Чи Чжэнь работает в магазине, а Лу Ли заглядывает туда после тренировок
драббл, автор willowcatkinblossom
драббл, автор Xia
драббл, автор randomingoftherandomness
драббл, автор Xia - флаффная зарисовка на предсвадебную тему
драббл, автор greenjudy - Чи хвастается загадочным приключением из прошлого
драббл 1, драббл 2, автор Xia
any decent lawyer, автор greenjudy
untitled, автор inexhaustible

На русском:

we both can't fight it, автор sulfur
Kinky Boots, автор ladyxenax
Сделка, автор Ay_16r
fuck away the pain, автор sulfur
Кино, автор Ay_16r
Ремень безопасности, автор Ay_16r
Дежавю, автор Ay_16r new

Если вы нашли фик, которого нет в мастер-посте, просьба кидать ссылку в комменты

запись создана: 04.03.2019 в 22:23

@темы: Original Sin, Лу Ли (Lu Li), Чи Чжэнь (Chi Zhen), Фанфики

---

Эндрю и реклама игры по "Наруто"

[Ay_16r]

Просто смотрите.

без перевода

Источник: вэйбо Эндрю Иня

ВАЖНО: не рекомендуется к просмотру, если вы на серьёзном мероприятии или на работе, где смеяться нельзя.
Не смеяться не получится. Точно говорю.


EDIT: Лучи любви в сторону  korolevamirra и  ladyxenax!
Теперь - на русском!

02.06.2019 в 00:40

Пишет  ladyxenax:

Грешный флэшмоб
А мы тут рекламу с Эндрю перевели

запись создана: 27.05.2019 в 12:46

@настроение: Господи, как не ржать на рабочем месте?..

@темы: Другие проекты актёров, Юмор, Актёры, Original Sin, Эндрю Инь Чжэн (Andrew Yin Zheng), Видео

---

Грешно-флешмоб

[~Original SIN~]

Фандом, а фандом?
Грустим, скучаем, ждём перевода или новостей?
А как насчёт поднять настроение фандомным флешмобом?


Условия: в течении недели (10 дней, месяца - на усмотрение участника) выкладывать что-то, связанное с Original SIN.
Гифка, фанарт, скриншот, MV, собственный творческий контент итдтп - что угодно, связанное с этой дорамой.
Без осаливания, участвуем по желанию.
Формат выкладки - произвольный, хоть один пост поднимать, хоть отдельными.

Важно: не забываем ставить фандомный тег Original Sin.

Ну что, погнали? ))

@темы: Фандомные мероприятия, Фандом, Original Sin, Флешмоб

---

География канона: Ланья и соседние страны

[Ay_16r]

Оно WIP, потому что проще обновлять пост, чем пересохранять в очередной раз черновик. -_-

=== Города Ланьи ===

1. Хуа / Hua
Место действия сериала.

2. Лун / Long
С большой долей вероятности - столица Ланьи.
Именно Лун является основной территорией Королевской Полиции, и именно туда Дун Линци ездит докладывать по резонансным делам. Предположительно, МВД Ланьи тоже расположено в Луне.
Расстояние от Хуа неизвестно, но достигаемо на машине, на самолёте туда не летают. При этом ведут машину Лу Ли с Чи Чжэнем по очереди, то есть путь не близкий.

3. Порт Шицзы / Shizi Harbor
Фигурирует в деле о расчленённом трупе на чайных плантациях.
Добираются туда-обратно из Хуа на самолёте, т.е. в городе есть аэропорт, а на машине ехать слишком долго.

4. Деревня Юэдэн-Гэ / Yuedeng Ge Village
Родина многодетной семьи Чэнь, основных фигурантов дела о расчленённом трупе на чайных плантациях.
Находится в нескольких часах езды от Порта Шицзы.

5. Синьшань / Xinshan
Город, где были завербованы убийцы комиссара Чжана за полгода до основных событий, и по пути куда комиссара Чжана и убили.
Находится в 700 км от Хуа.

-------------------

==== Соседние страны ====

1. Макао (вероятно, как регион КНР, но не совсем понятно)
Родина Со Фэй.

2. Государство Кон / Kohn === государство Кан / Kang Gou не уверена в транскрибировании первого варианта, который записывается в паспорте по-английски
Родина настоящего Сунь Вэя в деле о расчленённом трупе на чайных плантациях.

3. Малайзия, тч упоминается Куала-Лумпур
Город, в котором работал "крутой бизнесмен" Лю Юань, фигурант дела об убийстве в молодёжной гостинице.

4. Тайланд
Родина двух жертв в деле об убийстве в молодёжной гостинице.
+ Вафля летал туда в отпуск на свидания со своим ледибоем.

5. Государство Сунь / Sun country ==== Сэнь / Sen необходимо уточнение по этому делу с названиями, в начале фигурирует как Сунь, потом вдруг стало Сэнь
Родина Фэн Тинтин, приёмной дочери австралийской пары.

6. Государство Лай
Родина Лю Япин, её супруга Шэня и и ребёнка \дело об убийстве спицами, серия 1, 21:пять1\.

...

=== Места, объекты, улицы, районы и организации Хуа ===
wip
Всё очень "wip", потому что не сразу стала записывать. Будет дополняться.

Название: Университет Дундаo / Dongdao University
Эпизоды: 15-16
События: Училась четвёрка создателей игры.

Название: Отель "Фэйя" / Feiya Hotel
Эпизоды: 15, упоминается
События: место свадебной церемонии создателя игры и модели

Название:
Эпизоды:
События:

Название:
Эпизоды:
События:

Название:
Эпизоды:
События:

Название:
Эпизоды:
События:

Название:
Эпизоды:
События:

@темы: Аналитика, Original Sin