Original SIN - на бис! == Серия 2 ==

[Ay_16r]

Пересмотр и обсуждение второй серии объявляется открытым!
Продлится до следующей среды, но обсуждение предыдущих серий закрыто не будет, разумеется, и всегда можно присоединиться. ^__^

Смотреть онлайн, не выходя из дневников

Скачать с гугл-диска.
Квесты (задания на просмотр) текущие посмотреть и взять можно здесь.

@темы: Original Sin, Original SIN - на бис!

Comments

[akiokocoon13]

По-моему давно пора нарушить эту зловещую тишину. Лао Ши во второй серии не спал и не пил в кадре, только только с потрясающей медицинской нечуткостью портил Вафле аппетит. Возможно, отжимал таким образом дополнительную закусь Р)))) Бедный, бедный Вафля

Ну.и поскольку за судмедом на этот раз особо последить не довелось, решила ваша покорная развлечься альтернативным способом. А именно разобрать на иероглифы Чжай Тянлина. А то не дело в стороне стоять, когда на коллеге какие-то нехорошие лингвистические опыты ставят. Поехали:

翟 - знаете, а тут надо как Михаил Николаевич спрашивать: готовы? Ну так вот. Китайская фамилия Чжай (Zhai) записывается иероглифом, который значит «длиннохвостый фазан». И это название аж целого рода птиц, но китайцы, видимо, имели ввиду кого-то конкретно. Никогда, никогда мне не надоест эта игра. Ну не сериал, а орнитарий какой-то.
天 - день
临 - лицо

Это если гуглопереводчик мне, конечно, не врёт.

А теперь, для полноты картины и общего развития, про английское имя: Ronald от шотл. формы старонорвеж. Rögn-valdr «советует-повелителю». В древнерусской традиции ему соответствует имя Рогволод.

Ну и раз уж пошла такая пьянка, то: Andrew (от др.-греч. Ἀνδρέας — мужественный, храбрый.

[Ay_16r]

akiokocoon13,

Спасибо! *__*
Фазан.... Ахахахаах, фазан, ну. ))
Надо же, норвежские корни... интересно, как он себе имя выбирал?

с потрясающей медицинской нечуткостью портил Вафле аппетит.

Чё-т Вафля вообще фиялка какая-то, можно подумать, не в угро работает.


Я присоединюсь, честно-честно... Зачинщик-дедлайнер.

[akiokocoon13]

Ay_16r,

интересно, как он себе имя выбирал?

- я задаюсь этим вопросом столько,сколько встречаю английские имена у китайцев. Я надеюсь, что однажды их всех соберут в кучку на каком-нибудь шоу и спросят. Вот реально интересно, как? В сериале "Люби меня, если осмелишься" английское имя главгерою дали родители вместе с китайским. не знаю, насколько это соответствует прринятой практике Китая, но как один из возможных вариантов.

Чё-т Вафля вообще фиялка какая-то, можно подумать, не в угро работает.

- кстати да,слабонервный о в еде какой-то

[ladyxenax]

Тяньлинь еще и пафосный сам по себе, ну точно фазан

[akiokocoon13]

Дык, как корабль назовёшь, так он и поплывёт))

[ladyxenax]

Определенно

[Ay_16r]

akiokocoon13,
А ЛаоШи у нас кто, не помните?
Иероглиф на японский "камень" смаxивает.
Если что, написание имён на часть персонажей собрано здесь.

[akiokocoon13]

Ay_16r, Старый Камень он))) причём Ши 石(камень) - это фамилия,а всё вместе что-то вроде "учитель, наставник", итого у нас у судмеда скорее известна фамилия+прозвище, а не полное имя.

[Ay_16r]

akiokocoon13,
Спасибо!
Старый... Кхм, не пень, но булыжник.))

"Лао"-то оно да, обычное "лао", как часть обращения к старшему по возрасту. Лу Ли, вон, Ши-гэ его иногда называет.
Имя его я не смогла разобрать на скриншоте, увы, надо потом повесить вопрос с картинкой, что ли. Осталось картинку в завале скринов раскопать...

[akiokocoon13]

Товарищи, у меня вопрос. Третью серию когда смотреть будем? (мы же будем?)

[Ay_16r]

Гомэээээн!
-_-
Сегодня запущу.