Заготовка поста-шпаргалки для тех, кто не с первого раза запоминает китайские имена второстепенных персонажей. ^__^
Будет обновляться по ходу дела. Помощь со ссылками и иероглифами имён персонажей и актёров приветствуется.))
Транскрипция Палладия на всякий случай, чтоб была под руками +
вики.
База на Байду
Имя персонажа: Лу Ли / Lu Li / 陆离
Актёр: Эндрю Инь Чжэн / Andrew Yin Zheng / 尹正
wiki База на БайдуРоль в сюжете: Капитан полиции города Хуа. Разведён, дочери 6 лет. В начале дорамы настроен резко отрицательно по отношению к навязанному напарнику Чи Чжэню.
Имя персонажа: Чи Чжэнь / Chi Zhen / 池震
Актёр: Рональд Чжай Тяньлинь / Ronald Zhai Tianlin / 翟天临 -
wiki База на БайдуРоль в сюжете: Лишённый лицензии адвокат, работает на местную мафию в качестве управляющего баром и ночным клубом. С 5 серии - офицер полиции и напарник Лу Ли. Имеет долгую историю вражды с Лу Ли, однако по факту реальной ненависти к нему не проявлял и не проявляет.
Всё сложно. (c)
Имя персонажа: Со Фэй / Suo Fei / 索菲
Актёр: Черри Нгань / Cherry Ngan / 颜卓灵 -
wiki База на БайдуРоль в сюжете: Официантка в ночном клубе, приехавшая на заработки в Хуа из Макао, с первого дела ставшая негласной помощницей и подругой Чи Чжэня.
Департамент полиции Хуа + Королевская полиция города Лун ===== Департамент полиции =====
Имя персонажа: Дун Линци / Dong Lingqi / 董令其
Актёр: Чжан Шэнь / Zhang Shen / 章申 База на Байду
Роль в сюжете: комиссар, заместитель директора управления полиции
Имя персонажа: Вэнь Мяолин / Wen Miaoling / 温妙玲
Актёр: Ли Жонин / Li Ruoning / 李若宁 wiki База на Байду
Роль в сюжете: офицер аналитического отдела полиции, не в подчинении Лу Ли, привлекается по необходимости
Имя персонажа: Ши Ши /Shi Shi/ 石时
Актёр: У Ю / Wu You / 吴优 База на Байду
Роль в сюжете: начальник отдела судмедэкспертизы
Имя персонажа: Гао Хан / Gao Hang / 高航
Актёр: Сюй Мин / Xu Min / 许敏 База на Байду
Роль в сюжете: начальник отдела криминалистики
Имя персонажа: Чжэн Шицзе (Вафля)/ Zheng Shi Jie (Egg head, Egg waffle) / 郑世杰 (蛋仔
Прим.: "мелкий" в переводе Libertas - происхождение переводного варианта неясно, тк этого нет в англо-сабе, с которого и переводилось. Вероятнее всего, взято с потолка для адаптации. Реальное значение прозвища - "яичная вафля", оно же "гонконгская вафля", которые Чжэн Шицзе всё время ест. Wiki
Актёр: Ли Чэньхуэй / Li Chen Hui / 李晨晖 База на Байду
Роль в сюжете: офицер полиции, в подчинении Лу Ли, выполняет роль его помощника
Имя персонажа: Чжан Чэнхай / Zhang Chenghai / 张 (???? в ансабе Zhang Cheng Hai, это часть имени, или? на вывеске это идёт как имя)
Актёр: Ли Гуанфу / Li Guanfu / 李光复 База на Байду
Роль в сюжете: Директор управления, шеф полиции, комиссар. Убит за полгода до основных событий.
Имя персонажа: Чу Дао / Chu Dao / 楚刀
Актёр: У Хао / Wu Hao /吴濠 База на Байду
Роль в сюжете: Напарник и лучший друг Лу Ли, свидетель Лу Ли на его свадьбе. Убит за полгода до основных событий.
Имя персонажа: Директор Лю / Director Liu /
Актёр:
Роль в сюжете: Глава подчинённого Угро ведомоства, в частности, отвечает за вызовы по вторжению на территории частной собственности. Отдал приказ о заключении под адест Чи Чжэня и Вафли.
Имя персонажа: Ли Лисин / Li Lixing /
Актёр:
Роль в сюжете: Заместитель комиссара Королевской полиции города Лун (столица Ланьи)
Семьи героев ==== Семьи героев ====
Имя персонажа: Лу Цзымин / Lu Ziming / 陆子鸣
Актёр: Дэвид Цзян Давэй / David Chiang Da-Wei / 姜大衛 wiki База на Байду
Роль в сюжете: отец Лу Ли, осуждён за серийные убийства
Имя персонажа: матушка-Лу / Lu-mu / 陆母
Актёр: Бао Цзюйцзин / Bao Qujing / 鲍起静 wiki База на Байду
Роль в сюжете: мать Лу Ли
Имя персонажа: У Вэньсюань / Wu Wenxuan / 吴文萱
Актёр: Бай Бин / Bai Bing / 白冰 wiki База на Байду
Роль в сюжете: Бывшая жена Лу Ли
Имя персонажа: Лу Ино/ Lu Yinuo
Актёр:
Роль в сюжете: дочь Лу Ли и У Вэньсюань, после развода осталась с матерью.
Имя персонажа: Ху Сяньшэн / Hu Xiansheng / 胡先生
Актёр: Линь Цзянго / Lin Jiangguo/ 林江国 wiki База на Байду
Роль в сюжете: второй муж У Вэньсянь
Имя персонажа: матушка-Чи (Ли) / Chi-mu / 池母
Актёр: Тянь Ню / Tian Niu / 恬妞 wiki База на Байду
Роль в сюжете: мать Чи Чжэня и Чи Вэнь
Имя персонажа: Чи Вэнь / Chi Wen /
Актёр:
Роль в сюжете: погибшая сестра Чи Чжэня
Адвокаты
Имя персонажа: Ван Чжэншэн
Актёр:
Роль в сюжете: Известный адвокат, друг ректора (???) Чжана в юридическом институте, где учился Чи Чжэнь. Научил Чи Чжэня плохому, собственно, ему спасибо за то, что честный малый стал изворотливой выдрой, он и научил "улаживать" дела вне судебных разбирательств.
Мафия и ночные клубы/рестораны Чи Чжэня === Мафия и ночные клубы/рестораны Чи Чжэня ===
Имя персонажа: господин Чэнь / Chen Xiansheng / 陈先生
Актёр: Инь Янмин / Yin Yangming / 尹扬明 wiki База на Байду
Роль в сюжете: Глава местной мафии, имеет сеть ночных клубов и ресторанов, рыболовный бизнес.
Имя персонажа: Тун / Tong
Актёр:
Роль в сюжете: одно из доверенных лиц господина Чэня, осуждён, дела ведёт из-за решётки
Имя персонажа: дядюшка Кан / Uncle Kang
Актёр: wiki
Краткое описание: Правая рука господина Чэня
"Фото" позже
Имя персонажа: А-Лян / A Liang / 阿亮
Актёр: Чжан Синъян / Zhang Xingyang / 张兴洋
Роль в сюжете: Помощник Чи Чжэня в бизнесе, после ухода Чи Чжэня в полицию занял его место.
№ 0. Дело об убийстве комиссара Чжана и Чу Дао=== № 0. Дело об убийстве комиссара Чжана и Чу Дао ===
Имя персонажа: Ван Кэ / Wang Ke / 王克
Актёр: Чжан Хаосэнь / Zhang Haosen / 张皓森
Роль в сюжете: Глава троих преступников из города Синьшань, был нанят Дун Линци для убийства комиссара Чжана и Чу Дао. Убит Чжэном Шицзе (Вафлей).
№ 1. Дело об убийстве спицами=== № 1. Дело об убийстве спицами ===
Имя персонажа: До Ла / Duo La /
Актёр:
Роль в сюжете: Любовница художника Чжан Чжигана. Первая жертва.
Имя персонажа: Ли Ли / Li Li
Актёр:
Роль в сюжете: Девушка-хостесс из ночного клуба Чи Чжэня, тайный координатор секс-услуг. Вторая жертва.
Имя персонажа: Лю Япин / Liu Yaping / 刘亚萍
Актёр: Бай Жу / Bai Ru / 白茹 База на Байду
Роль в сюжете: Врач, работающая в госпитале "Жэнь Ай". Третья жертва.
Имя персонажа: Шэнь / Shen
Актёр:
Роль в сюжете: Муж третьей жертвы
Имя персонажа: Чжан Чжиган / Zhang Zhigang / 饰 张志刚
Актёр: Чэнь Чжэнь / Chen Zhen / 陈震 База на Байду
Роль в сюжете: Художник, сожитель убийцы, соучастник.
Имя персонажа: Ли Синьи / Li Xin Yi
Актёр:
Роль в сюжете: Серийный убийца, ревнивая сожительница художника Чжан Чжигана, беременна.
№ 2. Дело о расчленённом трупе на чайных плантациях=== № 2. Дело о расчленённом трупе на чайных плантациях===
== 
Имя персонажа: Чэнь Минъю = псевдо Сунь Вэй / Chen Mingyu = fake Sun Wei/ 陈明宇 = 李晴
Актёр: Го Чжаоюй / Guo Zhaoyu / 郭兆字 == Ли Цин / Li Qing / 孙威 База на Байду
Роль в сюжете: Cтарший сын семьи Чэнь, муж Ван Шуи, считается погибшим в 2015 г. Расчленённая на чайной плантации жертва. Уточнение о детях: всего в семье Чэнь было семеро детей, двое умерли от голода до 2014 года.
Имя персонажа: Чэнь Минъюнь / Chen Mingyun / 陈明云
Актёр: 林静苗 (Miau Miau Lim)
Роль в сюжете: Старшая дочь семьи Чэнь (младше Чэнь Минъю, старше Чэнь Минъяна).
Имя персонажа: Чэнь Минъян / Chen Mingyang / 陈明杨
Актёр: 林健辉 (Eric Lim)
Роль в сюжете: Средний сын семьи Чэнь, инициатор махинации со страховкой.
Имя персонажа: Чэнь Минсяосяомэй / Chen Mingxiaoxiaomei / 陈明小小妹
Актёр: 邓绣金 (Tian Siew Kim)
Роль в сюжете: Младшая дочь семьи Чэнь.
Имя персонажа: Чэнь Мингуан/ Chen Mingguang / 陈明光
Актёр: 岑伟信 (Windz Neom)
Роль в сюжете: Младший сын семьи Чэнь, психическое расстройство, утонул (???) в 2015.
Имя персонажа: Ван Шуи = Наташа / Wang Shui = Natasha / 王淑仪 = ???
Актёр: Хуан Сыцюй / Huang Siqu / 黄锶骐 База на Байду
Роль в сюжете: Жена Чэнь Минъю, владелец центра пластической хирургии.
Имя персонажа: Лу / Lu
Актёр:
Роль в сюжете: Дочь Чэнь Минъю и Ван Шуи
Имя персонажа: Ван Чанлинь / Wang Changlin / 王长林
Актёр: Ма Вэньбо / Ma Wenbo / 马文波 База на Байду
Роль в сюжете: отец Ван Шуи. Убил Чэнь Минъю.
Имя персонажа: Лянь Сывэнь / Lian Siwen /
Актёр:
Роль в сюжете: жених и второй муж Ван Шуи, известный певец.
Имя персонажа: Тань / Tan
Актёр:
Роль в сюжете: начальник Чэнь Минъяна на клубничных плантациях.
Имя персонажа: Сунь Вэй (настоящий) / Sun Wei (true) / 李晴
Актёр: Ли Цин / Li Qing / 孙威 База на Байду
Роль в сюжете: житель государства Kohn, продал свой паспорт в 2014 г., для схожести с фото на его паспорте Чэнь Минъю изменил свою внешность № 3. Дело об убийстве в молодёжной гостинице=== № 3. Дело об убийстве в молодёжной гостинице ===
Имя персонажа: На Па / Na Pa /
Актёр:
Роль в сюжете: Постоялица гостиницы (Тайланд). Соучастница убийства австралийской пары. Жена Хэ Синьюя. Первая жертва этого дела.
Имя персонажа: Гуань Чжиюань / Guan Zhiyuan /关之源
Актёр: Гао Цзюнь / Gao Jun / 高骏 База на Байду
Роль в сюжете: Постоялец гостиницы (Ланья), кадривший На Па. Вторая жертва. Убит по ошибке.
Имя персонажа: Хэ Синьюй / He Xinyu / 何心雨
Актёр: Чжан Дяньлунь / Zhang Dianlun / 张殿伦 База на Байду
Роль в сюжете: Постоялец гостиницы, "путешественник" (Ланья). Соучастник убийства австралийской пары. Менеджер, устраивавший продажу своим жертвам дома, решивший украсть деньги на покупку. Третья жертва этого дела.
Имя персонажа: Чэн Фэй / Cheng Fei / 程飞
Актёр: Фань Ицзэ / Fan Yize / 范奕泽
Роль в сюжете: Постоялец гостиницы, писал докторскую в Лос-Анджелесе (Ланья). Организатор убийства австралийской пары.
Имя персонажа: Сю Лян / Xu Liang /
Актёр:
Роль в сюжете: Постоялец гостиницы, школьник, ограбивший учителя исправительной школы (Ланья).
Имя персонажа: Фэн Тинтин / Feng Tingting / 冯婷婷
Актёр: Цзян Юань / Jiang Yuan / 姜源
Роль в сюжете: Постоялица гостиницы, "приехала в гости к парню" (государство Сунь). Приёмная дочь убитой австралийской пары. Организатор убийства из мести.
Имя персонажа: Вэй Цян / Wei Qiang /
Актёр:
Роль в сюжете: Постоялец гостиницы, "строитель-каменщик" (Ланья). Сын убитой домохозяйки, свидетельницы гибели австралийской пары. Соучастник убийства из мести.
Имя персонажа: Лю Юань / Lui Yuan / 刘远
Актёр: Ли Лунцзюнь / Li Longjun / 李龙君 База на Байду
Роль в сюжете: Постоялец гостиницы, "крутой бизнемен, директор фирмы" (Малайзия, Куала Лумпур). Брат коллеги Хэ Синьюя, видевшего на нём кровь и убитого накануне дачи обвнительных показаний в суде. Соучастник убийства из мести.
Имя персонажа: Вэй / Wei
Актёр:
Роль в сюжете: Адвокат, защищавший в суде Хэ Синьюя, и круто поднявшийся, выиграв это безнадёжное дело.
Имя персонажа: Директор Лю / Director Liu
Актёр:
Роль в сюжете: руководитель "Финансового и Трастового фонда Пинли" (город Лун), куда были направлены по завещанию деньги убитой австралийской пары.
Имя персонажа: Чжан Линь / Zhang Lin
Актёр:
Роль в сюжете: Домохозяйка, свидетельница по делу об убийстве австралийской пары. Убита Чэн Фэем. Мать Вэй Цяна.
NO IMAGE
Имя персонажа: Лю Жэнь / Liu Ren
Актёр:
Роль в сюжете: Брат Лю Юаня, менеджер в компании "Xinda Realty". Видел на Хэ Синьюе кровь, был убит накануне дачи обвинительных показаний в суде
Имя персонажа: Стив Каскатта / Steve Cascatta
Актёр:
Роль в сюжете: Приёмный отец Фэн Тинтин. Убит вместе со своей женой за несколько лет до основных событий.
Имя персонажа: не упоминалось / not mentioned
Актёр:
Роль в сюжете: Приёмная мать Фэн Тинтин. Убита вместе со своим мужем Стивом Каскаттой за несколько лет до основных событий.
№ 4. Дело об убийстве создателей игры=== № 4. Дело об убийстве создателей игры ===
Имя персонажа: Хуан Цзялунь / Huang Jialun / 黄嘉伦
Актёр: Чжан Сяо /Zhang Xiao / 张笑
Роль в сюжете: Один из создателей компьютерной игры. Отаку-астматик. Вторая жертва.
Имя персонажа: Гу Синвэй / Gu Xingwei /
Актёр:
Роль в сюжете: Один из создателей компьютерной игры. "Счастливый муж". Первая жертва, имитация самоубийства таблетками. Погиб за несколько месяцев до событий сериала.
Имя персонажа: Лю Хао / Liu Hao
Актёр:
Роль в сюжете: Один из создателей компьютерной игры. "Рак последней стадии".
Имя персонажа: Хэ Юньфэй / He Yunfei /
Актёр:
Роль в сюжете: Один из создателей компьютерной игры. Открыл свой бизнес, имел телохранителей. Третья жертва.
Имя персонажа: Сунь Сянвэнь / Sun Xiangwen
Актёр:
Роль в сюжете: Адвокат Хэ Юньфэя, старый знакомый Чи Чжэня
Имя персонажа: Ли Цзиньсян / Li Jinxiang /
Актёр:
Роль в сюжете: президент компании "Сюньда" (Xunda), купившей на 5 лет права на игру
Имя персонажа: Шэнь Чэн / Shen Cheng /
Актёр:
Роль в сюжете: Представитель компании "Юлун" (Youlong), заключивший договор с Лю Хао о передаче прав на игру.
Имя персонажа: Тётушка Цуй / Auntie Cui
Актёр:
Роль в сюжете: Старшая по общежитию, где жили в студенческие годы четверо создателей игры. Мстила за сына, который умер от переутомления и истощения, пытаясь достигнуть 1000 lvl в игре "Трон пламени и льда". Убийца.
Имя персонажа: Линь Вэньсинь / Lin Wenxin
Актёр:
Роль в сюжете: Модель, вдова Гу Синвэя.
№ 5. Дело о пропавшем трупе=== № 5. Дело о пропавшем трупе ===
Имя персонажа: У Чжэньи / Wu Zhenyi
Актёр:
Роль в сюжете: Первая жертва. Мошенник, организатор преступных схем для развод богатых людей на деньги.
Имя персонажа: Чжао Чуньлин / Zhao Chunling
Актёр:
Роль в сюжете: жена У Чжэньи
Имя персонажа: У Мин / Wu Ming
Актёр:
Роль в сюжете: Сын У Чжэньи
Имя персонажа:
Актёр:
Роль в сюжете:
Имя персонажа:
Актёр:
Роль в сюжете:
Имя персонажа:
Актёр:
Роль в сюжете:
Имя персонажа:
Актёр:
Роль в сюжете:
Имя персонажа:
Актёр:
Роль в сюжете:
Имя персонажа:
Актёр:
Роль в сюжете:
Имя персонажа:
Актёр:
Роль в сюжете:
потом здесь будут остальные
Имя персонажа:
Актёр:
Роль в сюжете:
Имя персонажа:
Актёр:
Роль в сюжете:
Имя персонажа:
Актёр:
Роль в сюжете:
Имя персонажа:
Актёр:
Роль в сюжете:
-
-
03.03.2019 в 10:57-
-
17.03.2019 в 18:39Думаю, а пусть все в одном месте, наверное?
Меньше ссылок в эпиграф, мы тут всё равно кратко описываем.
-
-
17.03.2019 в 22:34-
-
12.04.2019 в 00:08У второй дочки семьи Чэнь есть имя, такида. ))
Пришлось из титров выколупывать. XD
Ay_16r
-
-
11.05.2019 в 09:00-
-
26.05.2019 в 02:47Обновила информацию с учётом иероглифического написания имён некоторых героев + добавила некоторых актёров, кого нашла в этой базе из уже упомянутых в списке.
-
-
27.05.2019 в 01:03